Аввакум 3:19


Варианты перевода
Синодальный
Господь Бог - сила моя: Он сделает ноги мои как у оленя и на высоты мои возведет меня! (Начальнику хора ).
Современный
Господь Всемогущий даёт мне силу. Он помогает мне бежать, как быстроногому оленю. Он на высоты бережно меня возводит. Начальнику хора. На струнных инструментах.
I. Oгієнка
Бог Господь моя сила, і чинить Він ноги мої, як у лані, і водить мене по висотах! Для дириґента хору на моїх струнних знаряддях.
King James
The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.
American Standart
Jehovah, the Lord, is my strength; And he maketh my feet like hinds' (feet), And will make me to walk upon my high places.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Господь Бог-сила моя: Он сделает ноги мои как у оленя и на высоты мои возведет меня! (Начальнику хора).






Параллельные места